Условия обслуживания

Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют использование вами браузерного расширения Chuyi («Расширение») и сайта translate.chuyi.ai (вместе — «Сервис»), предоставляемых Fu Du, индивидуальным предпринимателем, ведущим деятельность под названием Chuyi, Саскатун, Саскачеван, Канада («Chuyi», «мы», «нас»). Связаться с нами можно по электронной почте [email protected]. Если впоследствии бизнес будет зарегистрирован как компания, мы обновим эти Условия, указав название компании. Устанавливая или используя Сервис, вы соглашаетесь с этими Условиями. Если вы не согласны, не используйте Сервис.

1. Сервис

Chuyi переводит сообщения чатов на поддерживаемых сторонних веб-сайтах мессенджеров с помощью сторонних поставщиков перевода. Chuyi — независимый продукт. Он не связан с WhatsApp, Meta, Telegram, Google, Anthropic или какой-либо другой платформой обмена сообщениями или поставщиком перевода и не одобрен и не спонсируется ими. Все названия продуктов и товарные знаки принадлежат их владельцам и используются только для описания того, с чем работает Сервис.

Перевод голосовых сообщений предоставляется через Chuyi Voice — отдельное расширение для браузера. Он продаётся отдельно в виде голосовых тарифов (см. Цены); Chuyi Pro для перевода текста не включает голосовой перевод. Если за голосовой тариф оформлен возврат, оставшиеся минуты списываются, а голосовой перевод отключается. Если продление или оплата не прошли, голосовой перевод приостанавливается и возобновляется после успешной оплаты. Можно одновременно купить несколько голосовых тарифов; их минуты суммируются.

2. Право на использование

Вам должно быть не менее 13 лет (16 в ЕС/Великобритании), а для покупки подписки — достаточно лет, чтобы заключать обязывающие договоры по законам места вашего проживания.

3. Лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Расширения по его прямому назначению. Вы не вправе копировать, перепродавать, сублицензировать, декомпилировать (кроме случаев, разрешённых законом) или распространять Расширение, а также передавать свой лицензионный ключ другим лицам.

Один аккаунт, несколько браузеров. Подписка Pro предназначена для одного человека. Вы можете использовать её на 3 устройствах или в 3 браузерах, зарегистрированных в вашем аккаунте, из которых одновременно могут использоваться до 2. Вы не вправе передавать свой аккаунт или данные для входа другим людям или перепродавать доступ. Мы можем выводить из аккаунта устройства сверх лимита и приостанавливать аккаунты, которыми делятся или которые перепродают.

4. Ваши обязанности

• Соблюдайте условия и правила мессенджеров, которыми вы пользуетесь вместе с Chuyi. Вы несёте ответственность за отправляемые вами сообщения.
• Не используйте Сервис для рассылки спама, преследования других людей, мошенничества или нарушения любых законов.
• Не злоупотребляйте Сервисом, не перегружайте его, не используйте скрейпинг и не пытайтесь обойти ограничения Сервиса или его поставщиков перевода.
• Не используйте Сервис для перевода материалов, которыми вы не вправе делиться со сторонними поставщиками перевода.

5. Точность перевода

Машинный и ИИ-перевод может быть неточным, неполным или неподходящим по тону. Не полагайтесь на переводы в юридических, медицинских, финансовых, критически важных для безопасности или других важных вопросах без независимой проверки. Вы несёте ответственность за проверку сообщений перед отправкой.

6. Сторонние сервисы

Сервис зависит от сторонних сайтов мессенджеров и поставщиков перевода (таких как Google и сторонние поставщики ИИ-перевода). Мы их не контролируем. Их изменения, сбои или ограничения могут влиять на Сервис, а поддерживаемые сайты или функции могут меняться или временно переставать работать. Использование этих сервисов регулируется их собственными условиями.

7. Подписки и оплата

• Pro предлагается как ежемесячная или годовая подписка (каждая с 14-дневным бесплатным пробным периодом, для которого нужна карта; отмена во время пробного периода — без списания) и как разовый годовой пропуск, дающий Pro на 365 дней без продления. Цены указаны на странице Цены и при оплате и могут не включать налоги.
• Платежи обрабатывает наш платёжный провайдер, который выступает продавцом записи (реселлером) вашего заказа и отвечает за обработку платежей, налоги с продаж и счета. Также действуют условия покупателя провайдера, показанные при оплате. Подписки обычно принимают карты, Apple Pay и Google Pay. Годовой пропуск — разовая покупка и может предлагать Alipay в некоторых регионах.
• Подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчётного периода, пока их не отменят. Отменить можно в любой момент; отмена действует с конца текущего периода. Годовой пропуск не продлевается автоматически.
• При изменении цен мы уведомим текущих подписчиков по электронной почте не менее чем за 30 дней; новая цена применяется при следующем продлении после уведомления. Годовой пропуск не затрагивается изменением цен подписки после покупки.
• Возвраты регулируются нашей Политикой возврата, включая 14-дневную гарантию возврата при первой покупке (только первый запрос), для подписок и годового пропуска.
• «Безлимитное» использование подчиняется политике добросовестного использования. ИИ-перевод Pro имеет разумный месячный лимит.

8. Добросовестное использование

«Безлимитные» функции предназначены для обычной личной или деловой переписки одного человека. Для защиты Сервиса ИИ-перевод Pro имеет разумные месячные лимиты использования, и мы можем ограничивать или приостанавливать аккаунты с автоматизированным, массовым или злоупотребляющим использованием.

9. Приостановка и прекращение

Вы можете прекратить пользоваться Сервисом в любой момент, удалив Расширение. Мы можем приостановить или прекратить доступ, если вы нарушите эти Условия или если этого требует закон. Мы можем изменить Сервис или прекратить его работу; если мы прекратим предоставлять платный тариф, мы вернём неиспользованную часть любой предоплаченной подписки.

10. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допустимой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав.

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную прибыль, потерю данных или деловых возможностей, возникшие в связи с использованием вами Сервиса или любого перевода. Наша совокупная ответственность по любой претензии ограничена суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до претензии. Ничто в этих Условиях не ограничивает права, предоставленные вам законами о защите прав потребителей, от которых нельзя отказаться.

12. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством провинции Саскачеван и применимым в ней федеральным законодательством Канады. Споры рассматриваются судами Саскачевана, за исключением случаев, когда местное законодательство о защите прав потребителей даёт вам право подать иск по месту жительства.

13. Изменения Условий

Мы можем обновлять эти Условия. Мы опубликуем новую версию здесь с новой датой «Последнее обновление», а о существенных изменениях сообщим заранее. Продолжая пользоваться Сервисом после вступления изменений в силу, вы принимаете их.

14. Контакты

[email protected]