شروط الخدمة

تحكم شروط الخدمة هذه ("الشروط") استخدامك لإضافة المتصفح Chuyi ("الإضافة") والموقع الإلكتروني translate.chuyi.ai (ويُشار إليهما معًا بـ "الخدمة")، اللذين يقدّمهما Fu Du، المالك الفردي الذي يعمل تحت اسم Chuyi، ساسكاتون، ساسكاتشوان، كندا ("Chuyi" أو "نحن"). يمكنك التواصل معنا على [email protected]. إذا سُجِّل النشاط التجاري لاحقًا كشركة، فسنحدّث هذه الشروط باسم الشركة. بتثبيت الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط. إن لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.

1. الخدمة

يترجم Chuyi رسائل الدردشة على مواقع المراسلة التابعة لجهات خارجية والمدعومة، باستخدام مزوّدي ترجمة من جهات خارجية. Chuyi منتج مستقل. وهو غير تابع لـ WhatsApp أو Meta أو Telegram أو Google أو Anthropic أو أي منصة مراسلة أو مزوّد ترجمة آخر، ولا يحظى بتأييدها أو رعايتها. جميع أسماء المنتجات والعلامات التجارية مملوكة لأصحابها، وتُستخدم فقط لوصف ما تعمل معه الخدمة.

تُقدَّم الترجمة الصوتية عبر Chuyi Voice، وهي إضافة متصفح منفصلة، وتُباع منفصلةً على شكل خطط صوتية (انظر الأسعار)؛ ولا تشمل خطة Chuyi Pro لترجمة النصوص الترجمة الصوتية. إذا استُرِدّ مبلغ خطة صوتية، تُسحب دقائقها المتبقية وتُعطَّل الترجمة الصوتية. وإذا فشل التجديد أو الدفع، تُوقَف الترجمة الصوتية مؤقتًا وتُستأنف بعد نجاح الدفع. ويمكنك شراء أكثر من خطة صوتية في الوقت نفسه، وتُجمع دقائقها.

2. الأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا (16 عامًا في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة)، ولشراء اشتراك يجب أن تكون قد بلغت السن التي تتيح لك إبرام عقود ملزمة في مكان إقامتك.

3. الترخيص

نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام الإضافة للغرض المقصود منها. لا يجوز لك نسخ الإضافة أو إعادة بيعها أو منح تراخيص فرعية لها أو إجراء هندسة عكسية لها (إلا في الحدود التي يسمح بها القانون) أو إعادة توزيعها، ولا مشاركة مفتاح الترخيص الخاص بك.

حساب واحد، عدة متصفحات. اشتراك Pro مخصّص لشخص واحد. يمكنك استخدامه على ما يصل إلى 3 أجهزة أو متصفحات مسجّلة في حسابك، منها 2 كحد أقصى قيد الاستخدام في الوقت نفسه. لا يجوز لك مشاركة حسابك أو بيانات تسجيل الدخول مع أشخاص آخرين أو إعادة بيع الوصول. يجوز لنا تسجيل خروج الأجهزة التي تتجاوز الحد، وتعليق الحسابات التي تتم مشاركتها أو إعادة بيعها.

4. مسؤولياتك

• التزم بشروط وقواعد تطبيقات الدردشة التي تستخدمها مع Chuyi. أنت مسؤول عن الرسائل التي ترسلها.
• لا تستخدم الخدمة لإرسال رسائل غير مرغوب فيها (spam) أو مضايقة الآخرين أو الاحتيال أو مخالفة أي قانون.
• لا تُسئ استخدام الخدمة أو تُثقل عليها أو تجمع بياناتها آليًا (scraping)، ولا تحاول تجاوز حدود الخدمة أو حدود مزوّدي الترجمة.
• لا تستخدم الخدمة لترجمة محتوى لا يحق لك مشاركته مع مزوّدي ترجمة من جهات خارجية.

5. دقة الترجمة

قد تكون الترجمة الآلية والترجمة بالذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو غير كاملة أو غير مناسبة في نبرتها. لا تعتمد على الترجمات في المسائل القانونية أو الطبية أو المالية أو المتعلقة بالسلامة أو غيرها من المسائل المهمة دون تحقّق مستقل. أنت مسؤول عن مراجعة الرسائل قبل إرسالها.

6. خدمات الجهات الخارجية

تعتمد الخدمة على مواقع مراسلة ومزوّدي ترجمة من جهات خارجية (مثل Google ومزوّدي الترجمة بالذكاء الاصطناعي من جهات خارجية). نحن لا نتحكم فيها. وقد تؤثر تغييراتها أو أعطالها أو قيودها في الخدمة، وقد تتغير المواقع أو الميزات المدعومة أو تتوقف عن العمل مؤقتًا. يخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها الخاصة.

7. الاشتراكات والمدفوعات

• يُقدَّم Pro كاشتراك شهري أو سنوي (كل منهما مع تجربة مجانية 14 يومًا تتطلب بطاقة؛ الإلغاء أثناء التجربة يعني عدم الخصم) وكاشتراك تصريح سنة بدفعة واحدة يمنح Pro لمدة 365 يومًا دون تجديد. تظهر الأسعار في صفحة الأسعار وعند الدفع وقد لا تشمل الضرائب.
• تُعالَج المدفوعات عبر مزوّد الدفع لدينا، الذي يعمل كتاجر مسجّل (بائع وسيط) لطلبك ويتولى المعالجة والضرائب والفواتير. تسري أيضًا شروط المشتري لدى المزوّد المعروضة عند الدفع. تقبل الاشتراكات عادةً البطاقات وApple Pay وGoogle Pay. تصريح السنة شراء لمرة واحدة وقد يوفّر Alipay في بعض المناطق.
• تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة حتى الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت؛ يسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية. تصريح السنة لا يتجدد تلقائيًا.
• إذا غيّرنا الأسعار، نُخطر المشتركين الحاليين بالبريد قبل 30 يومًا على الأقل؛ يسري السعر الجديد عند التجديد التالي بعد الإشعار. لا يتأثر تصريح السنة بتغيير أسعار الاشتراك بعد الشراء.
• تخضع الاستردادات لـسياسة الاسترداد لدينا، بما في ذلك ضمان استرداد 14 يومًا لأول شراء (الطلب الأول فقط)، للاشتراكات وتصريح السنة.
• الاستخدام «غير المحدود» يخضع لسياسة استخدام عادل لمنع الإساءة. لترجمة Pro بالذكاء الاصطناعي حد استخدام شهري معقول.

8. الاستخدام العادل

الميزات "غير المحدودة" مخصّصة للمراسلة الشخصية أو التجارية الاعتيادية لشخص واحد. لحماية الخدمة، تخضع الترجمة بالذكاء الاصطناعي في Pro لحدود استخدام شهرية معقولة، ويجوز لنا تقييد الحسابات ذات الاستخدام الآلي أو الكثيف أو المسيء أو تعليقها.

9. التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت بإزالة الإضافة. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط أو إذا اقتضى القانون ذلك. ويجوز لنا تعديل الخدمة أو إيقافها؛ وإذا أوقفنا خطة مدفوعة، فسنردّ الجزء غير المستخدم من أي اشتراك مدفوع مسبقًا.

10. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها"، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك.

11. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو فرص العمل، الناشئة عن استخدامك للخدمة أو لأي ترجمة. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي تمنحك إياها قوانين حماية المستهلك والتي لا يجوز التنازل عنها.

12. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة ساسكاتشوان والقوانين الفيدرالية الكندية المطبّقة فيها. وتنظر محاكم ساسكاتشوان في النزاعات، إلا إذا منحك قانون حماية المستهلك المحلي الحق في رفع الدعوى حيث تقيم.

13. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. سننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ "آخر تحديث" جديد، وسنُعلمك مسبقًا بالتغييرات الجوهرية. إن استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات يعني قبولك لها.

14. التواصل

[email protected]