Termos de Serviço

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem o seu uso da extensão de navegador Chuyi (a "Extensão") e do site translate.chuyi.ai (em conjunto, o "Serviço"), fornecidos por Fu Du, empresário individual, operando como Chuyi, Saskatoon, Saskatchewan, Canadá ("Chuyi", "nós"). Você pode nos contatar por e-mail em [email protected]. Se a empresa for constituída como pessoa jurídica no futuro, atualizaremos estes Termos com o nome da empresa. Ao instalar ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o Serviço.

1. O Serviço

O Chuyi traduz mensagens de chat em sites de chat de terceiros compatíveis usando provedores de tradução de terceiros. O Chuyi é um produto independente. Não é afiliado ao WhatsApp, à Meta, ao Telegram, ao Google, à Anthropic nem a qualquer outra plataforma de chat ou provedor de tradução, nem é endossado ou patrocinado por eles. Todos os nomes de produtos e marcas pertencem aos seus respectivos proprietários e são usados apenas para descrever com o que o Serviço funciona.

A tradução de voz é oferecida pelo Chuyi Voice, uma extensão de navegador separada. Ela é vendida separadamente como planos de voz (veja Preços); o Chuyi Pro para tradução de texto não inclui voz. Se um plano de voz for reembolsado, os minutos restantes são retirados e a tradução de voz é desativada. Se uma renovação ou um pagamento falhar, a tradução de voz é pausada e volta quando o pagamento for concluído. Você pode comprar mais de um plano de voz ao mesmo tempo; os minutos se somam.

2. Elegibilidade

Você precisa ter pelo menos 13 anos (16 na UE/Reino Unido) e, para comprar uma assinatura, idade suficiente para firmar um contrato vinculante onde mora.

3. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar a Extensão para a finalidade a que se destina. Você não pode copiar, revender, sublicenciar, fazer engenharia reversa (exceto quando permitido por lei) ou redistribuir a Extensão, nem compartilhar sua chave de licença com outras pessoas.

Uma conta, vários navegadores. Uma assinatura Pro é para uma pessoa. Você pode usá-la em até 3 dispositivos ou navegadores registrados na sua conta, com até 2 em uso ao mesmo tempo. Você não pode compartilhar sua conta ou seu login com outras pessoas, nem revender o acesso. Podemos desconectar dispositivos acima do limite e suspender contas compartilhadas ou revendidas.

4. Suas responsabilidades

• Siga os termos e as regras das plataformas de chat que você usa com o Chuyi. Você é responsável pelas mensagens que envia.
• Não use o Serviço para enviar spam, assediar outras pessoas, cometer fraudes ou violar qualquer lei.
• Não abuse, sobrecarregue, faça scraping ou tente burlar os limites do Serviço ou dos seus provedores de tradução.
• Não use o Serviço para traduzir conteúdo que você não tem o direito de compartilhar com provedores de tradução de terceiros.

5. Precisão da tradução

A tradução automática e com IA pode ser imprecisa, incompleta ou ter um tom inadequado. Não confie em traduções para assuntos jurídicos, médicos, financeiros, críticos para a segurança ou outros assuntos importantes sem verificá-las de forma independente. Você é responsável por revisar as mensagens antes de enviá-las.

6. Serviços de terceiros

O Serviço depende de sites de chat e provedores de tradução de terceiros (como o Google e provedores de tradução com IA de terceiros). Não os controlamos. Mudanças, interrupções ou limites deles podem afetar o Serviço, e os sites ou recursos compatíveis podem mudar ou parar de funcionar temporariamente. O seu uso desses serviços está sujeito aos termos deles.

7. Assinaturas e pagamentos

• O Pro é oferecido como assinatura mensal ou anual (cada uma com 14 dias de teste grátis que exige cartão; cancele durante o teste e não será cobrado) e como um Passe de um ano de pagamento único que dá Pro por 365 dias e não renova. Os preços aparecem na página de Preços e no checkout, e podem excluir impostos.
• Os pagamentos são processados pelo nosso provedor de pagamento, que atua como comerciante registrado (revendedor) do seu pedido e cuida do processamento, impostos sobre vendas e faturas. Também se aplicam os termos do comprador do provedor, mostrados no checkout. Assinaturas geralmente aceitam cartões, Apple Pay e Google Pay. O Passe de um ano é compra única e pode oferecer Alipay em algumas regiões.
• As assinaturas renovam automaticamente ao fim de cada período de cobrança até o cancelamento. Você pode cancelar a qualquer momento; o cancelamento vale ao fim do período atual. O Passe de um ano não renova automaticamente.
• Se alterarmos os preços, avisaremos os assinantes atuais por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência; o novo preço vale na próxima renovação após o aviso. O Passe de um ano não é afetado por mudanças de preço de assinatura após a compra.
• Reembolsos seguem nossa Política de reembolso, incluindo garantia de 14 dias na primeira compra (somente a primeira solicitação), para assinaturas e o Passe de um ano.
• O uso «ilimitado» está sujeito a uma política de uso justo para evitar abuso. A tradução com IA do Pro tem um limite mensal razoável de uso.

8. Uso justo

Os recursos "ilimitados" se destinam a conversas pessoais ou profissionais normais de uma pessoa. Para proteger o Serviço, a tradução com IA do Pro está sujeita a limites de uso mensais razoáveis, e podemos limitar ou suspender contas com uso automatizado, em massa ou abusivo.

9. Suspensão e encerramento

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento desinstalando a Extensão. Podemos suspender ou encerrar o acesso se você violar estes Termos ou se a lei exigir. Podemos alterar ou descontinuar o Serviço; se descontinuarmos um plano pago, reembolsaremos a parte não utilizada de qualquer assinatura pré-paga.

10. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação.

11. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de negócios, decorrentes do seu uso do Serviço ou de qualquer tradução. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes Termos limita direitos que você tenha pelas leis de proteção ao consumidor e que não possam ser renunciados.

12. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da Província de Saskatchewan e pelas leis federais do Canadá aplicáveis nela. Os tribunais de Saskatchewan têm jurisdição, exceto quando a lei de consumo do seu local dá a você o direito de apresentar uma reclamação onde mora.

13. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Publicaremos a nova versão aqui com uma nova data de "Última atualização" e, para mudanças relevantes, avisaremos com antecedência. Continuar usando o Serviço depois que as mudanças entrarem em vigor significa que você as aceita.

14. Contato

[email protected]