Comment traduire WhatsApp Web dans Chrome : guide pas à pas

Un guide pas à pas pour traduire les messages WhatsApp Web avec l’extension Chuyi : lisez les messages reçus dans votre langue et répondez dans celle de votre contact, sans copier le texte dans un onglet de traduction séparé.

Il vous faut un ordinateur avec Chrome (autres navigateurs de bureau : voir Télécharger). Les applications mobiles, les navigateurs mobiles et Safari ne sont pas pris en charge.

Étape par étape

1

Installer Chuyi dans Chrome

Ouvrez la page Télécharger et ajoutez Chuyi à Google Chrome depuis le Chrome Web Store. Le forfait gratuit fonctionne tout de suite, sans connexion.

2

Choisir votre langue

Choisissez la langue dans laquelle vous lisez et écrivez. Avec Pro, vous pouvez aussi choisir un style de traduction, par exemple décontracté ou professionnel.

3

Ouvrir WhatsApp Web

Ouvrez WhatsApp Web (web.whatsapp.com) dans Chrome. Les messages reçus sont traduits sur place, l’original et la traduction affichés ensemble.

4

Répondre dans sa langue

Écrivez votre réponse dans votre langue. Chuyi place la traduction dans votre zone de saisie ; vous la vérifiez et appuyez vous-même sur Envoyer. Le forfait gratuit a une limite quotidienne de traductions sortantes ; voir Tarifs.

Astuces

Plusieurs ordinateurs ? Installez Chuyi sur chacun et connectez-vous avec le même compte. Pro fonctionne sur 3 appareils maximum.

Vous discutez aussi sur Telegram Web ou Facebook Messenger ? La même extension fonctionne là aussi, sans installation séparée par application.

Envie d’une traduction IA avec un ton personnalisé ? Elle fait partie de Pro. Comparez les forfaits sur la page Tarifs.

Nouveau : la traduction vocale, une capacité supplémentaire. Chuyi Voice est une extension payante séparée, disponible sur le Chrome Web Store ; connexion et forfait voix requis. La traduction de texte reste disponible. Voir la page traduire les messages vocaux WhatsApp.

Questions fréquentes

Dois-je copier-coller les messages ?

Non. Chuyi traduit directement dans la page WhatsApp Web : vous restez dans la conversation.

Est-ce que ça marche dans l’application mobile WhatsApp ?

Non. Chuyi prend en charge WhatsApp Web dans les navigateurs de bureau (voir Télécharger). Les applications et navigateurs mobiles ne sont pas pris en charge.

Chuyi est-il affilié à WhatsApp ou Meta ?

Non. Chuyi n’est ni affilié à WhatsApp ou Meta, ni approuvé ni sponsorisé par eux.

Traducteur WhatsApp · Traducteur Telegram · Traducteur Messenger · Écrire dans votre langue (en anglais) · Traduire sans copier-coller (en anglais)

Installer Chuyi pour Chrome

Aller au téléchargement

Chuyi est un produit indépendant. Il n’est ni affilié à WhatsApp, Meta ou Telegram, ni approuvé ou sponsorisé par eux.